“大师兄，师傅被妖怪抓走了！”现在济南皮影第五代传承人李娟老师对《西游记》有了新的演绎，一句句济南方言传出时，一双巧手正在幕布后灵活操作，在光与影下呈现出一个个生动有趣的故事。

　　为探寻皮影魅力，了解皮影戏的发展现状，传承与保护非遗文化，7月14日，必威BETWAY官网社会实践团“觅影”小分队，走进济南百花洲传统工艺工作站，拜访济南皮影传承人李娟老师，详细了解皮影戏的制作和操作过程。

　　探皮影魅力，寻非遗文化

　　据悉，济南皮影戏又称兰州布影，距今已有100多年的历史，是一门古老的汉族传统艺术。2008年，济南皮影被评为国家级非遗项目。

　　“三尺生绡做戏台，全凭十指逞诙谐，有时明月灯窗下，一笑还从掌中来”是对皮影戏的生动描述。带着对济南皮影魅力的期待，实践团队走进济南皮影传承人李娟老师的工作室，参观皮影作品，了解皮影文化。

　　工作室中陈列着各式各样的皮影，个个刀工精致，其中最夺人眼目的皮影作品无疑是《济南火车站旧址》。据李老师介绍，皮影《济南火车站旧址》是为了纪念济南老火车站而制作，作品中“道路”上的老式车的车轮可以转动，体现出了皮影灵活、生动的特点。“远远观望像一幅画，近看才能发现是用动物皮质组建起来的，真是美妙绝伦啊。”观看完作品后，队员王瀚烽感叹道。
 

　　                   图为工作人员正在讲解皮影作品的特点。

　　当谈到皮影的制作时，李老师对队员说：“制作皮影的工序有选皮，制皮，画稿，剪刻，缝接等。在雕刻时，如果不小心刻断一根，就得从头再来。”李娟老师边说边拿出了她制作皮影的工具，向队员展示皮影的制作过程。

　　随后，李娟老师为队员们表演了皮影戏，并详细说明了济南皮影的特点。皮影戏《西游记大战蝎子精》由李娟老师独自配音，加入了济南方言，一人饰多角，别有一番趣味。李娟老师向队员讲到：“现在的济南皮影戏，区别于其他地方皮影戏咿咿呀呀唱戏，走的是相声皮影的路线。”小小的一张皮影，加上一抹暖黄色的光亮，通过李娟老师灵巧的手指和娴熟的技巧，不仅为队员们表现出幕布中历史中的无数逸事，更展现出幕布后中华传统文化的博大精深。

　　实践队员在李老师的指导下，走到到幕后操控起皮影戏中的人物。“皮影中人物的四肢和头颈都需要操控，没想到小小的一张皮影操作起来竟然这么难啊。”队员体验皮影操作后如是感慨道。
 

　　                  图为工作人员正在向队员示范皮影操作。

　　创新谋发展，将皮影“生活化”

　　队员了解到，李娟老师自2012年起，开始独立创作编剧、制作皮影，她在传统的皮影编排和表演中融入了一些现代元素，并将皮影与动画相结合，在创新中发扬皮影文化的独特魅力。

　　“我想让更多的人看到并喜爱皮影，所以我对传统皮影进行了创新，让济南皮影更加符合新时代各个年龄段人们的需求。”李娟老师告诉队员，她将皮影分成了几大发展方向：经典传统剧目、现代剧目和儿童剧目等等，尽管“众口难调”，但她仍然致力于将皮影生活化。
 

　　                图为传承人正在向队员展示便携皮影套盒。

　　实践期间，李娟老师多次向队员提到皮影的“生活化”。“皮影的‘生活化’是什么意思？皮影如何才能‘生活化’呢？”

　　面对队员的疑问，李娟老师这样回答：“我希望皮影可以融入生活中，让更多人了解它，所以我和我的团队推出了一些简单有趣的皮影衍生品。”她制作了一种便携式的皮影小舞台套盒，这种套盒打开就可以玩皮影，简单方便，提高了皮影的可操作性，让人在家里就能够感受皮影的乐趣。

　　发扬中回归，思忖传承路

　　随着时代发展，济南皮影正在走向国际化，传承人李娟老师表示，她希望皮影可以在创新、发扬中仍然保持传统，将皮影一代代传承下去。

　　李娟老师向队员们介绍了她最新的皮影戏项目《快乐的汉字》，可以通过皮影向大家讲述汉字背后的故事和起源，传承中国的传统文化。李老师用皮影向实践团队展示了“孝”字的起源，只见幕布上有一个小孩正背着一个老人，寓意甲骨文中的“孝”字是由“老”与“子”二字构成，生动诙谐地表现出了中国传统文化中的“孝道”。
 

　　           图为李娟老师正在与队员进行深入交流，探讨皮影传承之路。

　　在采访过程中，实践队员与李老师进行了深入交流，并探讨了皮影的发展前景。李老师提出，皮影需要依靠大众的力量来传播和发展，她想让越来越多的人了解皮影存在的意义和价值。

　　“皮影戏作为非物质文化遗产，需要像我们这代人的继承和发扬。很多次表演完后，都会有一些老人握着我的手，对我说这让他们想起了小时候，引起了他们的记忆，当时我真是既高兴又感动。”

　　当谈到济南皮影的传承时，李娟老师告诉队员，她自2007年以来就将皮影引进了课堂，并且十分支持当代青年了解和学习皮影，“只要有人想学，我会毫不保留地教授。皮影戏承载着文化使命，我希望能够有更多的青年人参与到非遗文化的保护和传承中来。”